kati: Handle MAKECMDGOALS modifications

For some special targets (PRODUCT-%), the MAKECMDGOALS variable is
modified. Before this change, using one would result in a "no rule to
make target" error, since the new target was not stubbed out.

Change-Id: I879642a48b84a66789d4bdb7db1b6fd1130819b7