envsetup: Fix aosp & caf remote

Fixes: sed: -e expression #1, char 9: unknown option to `s'

* Return if .git directory is missing and move it on the top
* Update cmremote strings ( match caf/aosp remote )

Change-Id: Ifb606a20f308e7317e9ce519d682a3fdb8bfe9bf