build: repopick: Avoid failing on commits lookup

 * Some projects with multiple merges and
    discountinuous histories could trigger
    an error here when the HEAD~{?} does
    not exist, hence avoid this by ignoring
    the commit and continue the search

Change-Id: Ice28c87d1bf8897da52236b637bbb0c5d349f848