aconfig: change flag values to enabled/disabled enum

Change the underlying type of a flag's value from bool to an explicit
enum (Disabled, Enabled): this will hopefully reduce future confusion on
how flags are intended to be used.

Bug: 279485059
Test: atest aconfig.test
Change-Id: I9535f9b23baf93ad5916ca06fb7d21277b4573eb