build: always include host java files in platform.zip

Building recovery requires building a host .jar file.  Change
platform.zip to always include the necessary host java prebuilts,
instead of only when building the 'platform-java' target.

Bug: 12186985
Change-Id: Ic823d764cb6b39bbf8c5d90c94b5dc99b55d34dc