Pass LOCAL_MIN_SDK_VERSION to clang triple

Like soong modules, pass LOCAL_MIN_SDK_VERSION to clang when it's set.

Ignore-AOSP-First: this is for 24q1-release. Will cherry-pick to aosp if
     necessary

Bug: 317676192
Test: build hostapd/wpa_supplicant
      commands should have android34 triple
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:f6525fab4203591441359c1147037a40052a72b7)
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:6e2b4d808ba2f9b89ef9acf058246e2edff22f1a)
Merged-In: I48928e54417f47f2e0c2417f04e5893764c3edb9
Change-Id: I48928e54417f47f2e0c2417f04e5893764c3edb9