Relax inode usage estimation slack for DAP right sizing

The current increase of 4 % is insufficient for some
targets.

Test: mmm
Bug: 119115481
Change-Id: Idcba8025b913da9b70794bfc7464d15b4d99ad34
(cherry picked from commit 3e02e340)