Only include the "tools" and "testcases" subdirectories in android-cts.zip.

Without this, we can end up packaging log files from previous CTS runs in
the zip file. If the names of those log files contain whitespace characters,
it can result in a build failure.

Change-Id: Id96d1915a03b6a715acfdc212c9b2d6f28045baa