Split out board_config.mk

Similar to product_config.mk, this contains the logic for reading
BoardConfig.mk, and will be expanded to sanity-check variables
set in the BoardConfig etc.

Test: build_test
Change-Id: I4f8d7cfbf1506ae4268c82c9554680259958b313