Add PRODUCT_DEX_PREOPT_RESOLVE_STARTUP_STRINGS

For enabling per product configuration of resolving startup
const strings.

Bug: 130217075
Bug: 131310042
Test: make

(cherry picked from commit b37c79c3)

Merged-In: I51cb8931b915a710ab584f954b7a99c7a651d914
Change-Id: I0ecc7823620bca9f252b3d91b82982db91dd248d