change logtags dependency to provide java sources

This rule originally used an android_library because it needed access to
SDK methods, but we can instead just provide Java sources and expect the
dependee to link the SDK methods.

Test: enabled QuickSearchBox and build
Change-Id: I7f1cdbea49e100ecc0944f8caa39683fb73016fb