Add a build-time check for dexpreopting system server jars.

Bug: 201371822
Test: m nothing
Test: manual -
  1. Add "service-permission" to DEXPREOPT_DISABLED_MODULES (https://cs.android.com/android/platform/superproject/+/master:build/make/core/product_config.mk?q=DEXPREOPT_DISABLED_MODULES)
  2. m nothing
  3. See the error:
    Missing compilation artifacts. Dexpreopting is not working for some system server jars
    Offending entries:
    system/framework/oat/x86_64/apex@com.android.permission@javalib@service-permission.jar@classes.odex
    system/framework/oat/x86_64/apex@com.android.permission@javalib@service-permission.jar@classes.vdex

Change-Id: If29b1c367e22e302f76bfbae29588e69536414b7