Switch to static_rlibs

When a dependency takes multiple rust_ffi_static dependencies in its
static_libs, their symbols collide. Switch to static_rlibs, which
resolves the collisions. See b/349129702 for context.

Bug: 349129702
Test: m
Change-Id: I6cd2fe92629c7d44e22d113795b340e06175f008