aconfig: remove unnecessary clones

Improve performance slightly: remove unnecessary clone operations, or
use references where a new object is not needed.

Bug: 283910447
Test: atest aconfig.test
Change-Id: I75205ffa1723dd2654039baac882c225d2653c86