Move java renderscript support to java_renderscript.mk

Move java renderscript support to java_renderscript.mk in
preparation to moving it before aapt.  Filter *.rs files
out of LOCAL_SRC_FILES and forbid them in java_common.mk
so that using *.rs files is an error if java_renderscript.mk
was not included.

Bug: 73885582
Test: m checkbuild
Change-Id: Ib37ce89daee58b025dec98f733c5a08149641afd
Merged-In: Ib37ce89daee58b025dec98f733c5a08149641afd
(cherry picked from commit 71822d6f)