Remove features_com.android.virt.xml from gsi

features_com.android.virt.xml is a vendor module and must not be
included in the gsi image.

Bug: 411581190
Test: lunch aosp_x86_64-trunk_staging-userdebug
Change-Id: I2a9a03fc38c21e355eec5579876e42f7482616ec