Build: Use ART phony packages in runtime_libart

Move definition of necessary packages for ART to art/Android.mk.
Use the phony packages defined there in runtime_libart.mk.

Bug: 62087184
Test: m
Test: Device boots
Change-Id: Iae6e5bba2184b098820783dc5e9f6b5f2a9836e9