build: Separate commands in recovery foreach loops

The foreach loops output a space separated list, not necessarily one
command per line. Separate commands with semicolons. Notably, this
fixes an issue with multiple device directories included in
TARGET_RECOVERY_DEVICE_DIRS.

Change-Id: I5ebdc84ecaaacabaea77b8b752141e2041622480