aflags: update aconfigd_protos rust build target name

Bug: b/369812431
Test: m and launch avd, and verify thru logcat that the socket service
is launched.
Ignore-AOSP-First: merge conflict, need to submit to git main first

Change-Id: I9b98596bf6448ec73b9ed76831816d8a077f0776