Fix dynamic partition size check for devices with recovery

Devices with TARGET_NO_RECOVERY unset will contain a patch
of the recovery image in the system image. Fix
corresponding size checks.

Fixes: 120043292
Bug: 124489494
Test: build cuttlefish with DAP

Change-Id: I508881f421672180ab852c0f9216184b925d83ad