Put ANDROID_BUILD_PATHS before the system default PATH

So tools like adb that are built from source won't be overridden by the
host system tools, when you run these tools without specifying the path.

Change-Id: I2f0a288b38fabf57c7a4aa3bae5e42d7b734398d