Add new compiler warning patterns

* Mostly new Java and Kotlin warnings found in nightly builds.
* More clean up of Java and C++ warning patterns will follow.

Test: warn.py --url=http://cs/android --separator='?l=' build.log > warnings.html
Change-Id: I8776401d15c3a59535722d52a5eec03f954d3b15