Remove libmediaplayerservice from base components

Let libmediaplayerservice be pulled as a dependency from mediaserver. This
also means that it only pulls in the flavor (32/64-bit) needed for mediaserver.

Bug: 16890215
Test: build, check results, boot