releasetools: don't attempt to read fingerprint on unified devices

* You wont find this in the build.prop on these devices and this is
  how we handled them in previous versions

Change-Id: I56332c87916da1a1206980df0e7a6ca8a55f0e8e