Export recovery partition related variables to Soong

Exported variables:
- TARGET_COPY_OUT_RECOVERY
- BUILDING_RECOVERY_IMAGE

This change also creates an installed file_list.txt file for the
recovery partition.

Test: m nothing
Bug: 381888358
Change-Id: I8743e5f7db25a7e514094613467a5ad66a2818f0