Make TSAN easier to use.

TSAN is not supported on 32-bit architectures. For non-multilib cases,
make its use an error. For multilib cases, don't use it for the 32-bit
case.

Change-Id: I8e40be4002379cc2c9aa98ab8b812b337d6e077e