Add test for b failing

Because we've introduced bugs before where b doesn't exit with the
correct status code when bazel fails.

Bug: 289436072
Test: ./build/make/tests/b_tests.sh
Change-Id: Ia9cb990c627f7b68636e6277a7c637d62312826d