roomservice: Add branch support to cm.dependencies

Allow the cm.dependencies entries to provide an optional "branch" for
the repository dependencies. Added to fully support
http://wiki.cyanogenmod.com/wiki/Integrated_kernel_building

Change-Id: I35b51920d296afa329411af6172c7bd9aeef4af8