Use soong-generated vndk.libraries.txt

check-vndk-list target should use 'filename's not 'modulename's.
But retrieving(or calculation) of filename from modulename doesn't work
when target module is not installed. That's why builds of some targets
fail given that libprotobuf-cpp-full's name is changed.

Now soong generates vndk.libraries.txt with filenames of VNDK libs.

And, check-vndk-list target is disabled now for targets with no vndk
libs. (BOARD_VNDK_VERSION is not set)

Bug: 142963962
Bug: 141019581
Test: m check-vndk-list
Test: lunch qemu_trusty_arm64-userdebug; m check-vndk-list (no check)
Change-Id: I680deb1a7af37c32a9e6932d52e8d87e5a3534b9