java reader reads directly from map

This commit changes java reader to directly read the flag value from the
map file instead of load the entire file.

Change-Id: Icee42d99506894da1e3e32a31c6554895719de7b
Test: atest aconfig_storage_read_api.test.java aconfig_storage_file.test.java
Bug: 352078117