Make product config handles into structs

This is clearer and allows us to more easily
add new fields to the struct. One usecase for
more fields is the artifact path requirements.

Bug: 221312707
Test: Verified starlark product config still works for aosp_arm64
Change-Id: I4c4307e916f3b3fc8ca303b10eac3c7c73b76ac6