img_from_target_files: Skip oem.img in fastboot image creation

We don't need this package to be included in fastboot images, so skip
it when we are creating fastboot images.

Change-Id: I1e0676f5cbf7468088e6997f83ae845578864668
Ticket: CYNGNOS-936
(cherry picked from commit b0fa40c8)