build: Allow build-image-kernel-modules to be called from shell

* $(hide) is a make construct, if $(call build-image-kernel-modules ...)
  is run by shelling out within make, this breaks.
* Assume the caller of this function will always hide for it.

Change-Id: I5b56cf9ba76a1f69bcd96966883876381e61983a