Escape sbom lines

Go 1.21 changes the names of some factory functions to include
characters that need shell escaping.  Wrap everything written to
the sbom file with single quotes.

Bug: 309895579
Test: m out/target/product/vsoc_x86_64/sbom-metadata.csv
Change-Id: Ia61f02d8b02dd9f92ce144307087423c592a1833