Add HWASAN libraries in case of ARM64

Based on the implementaion in base_system.mk, add more dependencies with
HWASAN libraries in case of ARM64 arch.

Bug: 381019466
Test: aosp_shared_system_image on aosp_arm64 contains HWASAN libraries
Change-Id: I038930540c6c4380d9f445b1188bb076aea44946