Fix INSTALLED_ -> BUILT_ missing refactor piece.

Some of the dependencies for target-files-package were
refactored but only partially. Since these are satisfied
by transitive dependencies, the problem wasn't noticed
earlier.

Bug: N/A
Test: target-files-package finds dependencies

Change-Id: Ibdd7587f87735148e55d3b9835478075b6547efc