Add rust_test with rust_aconfig_library in test mode

Using test mode in aconfig  allows us to override the flag for unit
testing

Test: atest aconfig.test_mode.test.rust
Change-Id: I890fb20fd8cf83e6033defc7093430e3a77e4de4