docs: accept the enter key on key-down, rather than key-up,

in order to be sure we capture this key before anything else.
Fixes case where highlighted suggestions don't get executed
when pressed.
Bug: 1909300