Add dependency on jacoco-report-classes.jar

jacoco-report-classes.jar is found by a glob, so there is no
explicit dependency on it.  Add a dependency to javalib.jar so
that it gets installed.

Bug: 70295664
Test: m EMMA_INSTRUMENT=true EMMA_INSTRUMENT_STATIC=true WITH_DEXPREPOT=false
Change-Id: Ia7feaa132879539f88c08a49148e4bbb5a141eab