Remove android.remotecompose.offload from API flag usage checker.

This is a separate java_sdk_library, which this checker doesn't seem
to check when validating that flags are in use.

Bug: 413026807
Test: Builds.
Change-Id: Id010bd5c250da195ba353423028a09d49cc208a4