Update ravenwood test xml template

- Moved "java-flags"s out of the <test> element
- Add -Dandroid.ravenwood.version=1
- Add {EXTRA_TEST_RUNNER_CONFIGS}

Bug: 292141694
Test: $ANDROID_BUILD_TOP/frameworks/base/ravenwood/scripts/run-ravenwood-tests.sh -s
Flag: EXEMPT host test change only
Change-Id: If356e87d374f4d83ab33ac8da005762989db821f