Fix arguments passed to llvm-readobj

Upstream llvm-readobj no longer accepts single dash prefix for long
options. Changed to double dash.

Also let the script to raise exception if rc is non-zero, to avoid
getting confusing error later in the program.

Test: build
Bug: 197230471
Change-Id: I364f51322904431d430549f79af58f455f47e028