verity: clean up verity build dependencies

Move image dependencies out of PRODUCT_PACKAGES and into direct
dependencies for the image building rules.

Fix the test for PRODUCT_SUPPORTS_VERITY, it needs to check for
the current project as the global is no longer set.

Change-Id: I811501834ae5ec658229bd505fcc48275ff578c9