Remove fsverity-release.x509.der from the build

This is no longer used since the feature deprecation a while ago.

Flag: EXEMPT removing deprecate_fsv_sig
Test: code search
Bug: 277916185
Change-Id: I0c8e08e1a8b02a34a1e442dc1c2f8f6a0c9d4fa3