LOCAL_HOST_REQUIRED_MODULES support

Allows target modules to directly request host modules they
require to be built and installed as well.

Bug: 72761631
Test: Added LOCAL_HOST_REQUIRED_MODULES to a target apk test and
      the host module was built.

Change-Id: I5aca11b3ba8b54676f068d337f1c9ba0e0b01997