[make] Disable CFI when building with HWASan.

Same as soong. This needs do match, otherwise, for example, CFI may be
disable in a static library in soong, and left enabled in a shared
library in make; that would not work as CFI only supports DSO granularity.

Bug: 120508119, 112709969
Change-Id: I00d6b1c9c373bcb6804c135407c6eeae88b375b6
Test: hwasan build of master branch boots