Allow disabling building super partition for DAP devices

Previously:
if (DAP && !BUILD_SUPER) error;

Now:
if (BUILD_SUPER && !DAP) error;

This allows DAP devices to disable building super partition when the OEM
doesn't want to. The ability to build super partition shouldn't be
a requirement of enabling DAP; rather, building super partition requires
DAP to be enabled.

To do this on a device, PRODUCT_BUILD_SUPER_PARTITION should be set
to false explicitly. If it is unset, it will use the value of
PRODUCT_USE_DYNAMIC_PARTITIONS.

Bug: 127687287
Test: set PRODUCT_BUILD_SUPER_PARTITION to false and build dist

Change-Id: I25f1866e61d73affb445c1aec042cf53aac93583