Support overriding cow version during OTA generation

Added a --vabc_cow_version flag to override cow version.
This enables testing on COW v3 without switching the android platform to
v3.

Test: th
Bug: 313962438
Change-Id: I9ff3ae6b6c7c8ef8c1423af6f25e420f94558d35