Update droiddoc templates for build/make move

Since build/ was moved to build/make/, the droiddoc templates now need
another ../ to reach the android root.

Test: m online-sac-docs
Change-Id: I2393f6c791df9b67ccafb4eb047fd8ccc52481cb