relesetools: Enable releasetools_test in presubmit.

About half of the testcases rely on external tools (i.e. the ones in
`otatools.zip`, which are external to releasetools module, but still
built by Android). It's WAI as releasetools scripts are mostly for
gluing purpose.

However, the current support in Soong doesn't allow packing the helper
modules as part of the built releasetools_test. This CL adds a decorator
that allows declaring external dependencies in testcases, which will be
skipped while running in presubmit. It doesn't affect local invocation
of `atest releasetools_test`.

Fixes: 112080715
Test: `atest releasetools_test`
Test: TreeHugger; check that releasetools_test is invoked (and test
      passes).
Change-Id: I8fdeb6549023cf5ddeb79d610c7c37cf9f13d3cc